原标题：揭秘中途岛战役：尼米兹摆脱华盛顿瞎指挥靠日本“帮忙”

　　美国“我们威武”网站5月22日发表题为《日本是如何被诱骗透露中途岛是目标的》的报道称，中途岛战役被铭记为美国历史上最伟大的海军胜利之一。然而，如果没有一条海底电缆和一个绝妙的方案，就不会取得这场胜利。

　　在中途岛战役几周前，切斯特·W·尼米兹海军上将正在进行自己的战斗——这不是与日本人的战斗，而是针对华盛顿被证明是尼米兹对头的官僚的战役。由于珍珠港袭击仍记忆犹新，人们激烈地讨论：下一步日本人会在哪里袭击？

　　尼米兹出于两个理由要知道这个问题的答案：其一，太平洋舰队寡不敌众；其二，他希望华盛顿的官僚不要退缩。如果他遵从他们的建议，那么就会出问题（就像失去中途岛和/或航母），他知道谁会承受压力——不是华盛顿的官员。就在这时一名情报官员贾斯珀·霍姆斯想出了一个方案。

　　早在第二次世界大战前，美国就铺设了海底电缆传输信息。尼米兹用这条电缆发出明码电报，称在环礁上的淡水凝集器坏了，他们需要一批淡水。

　　他们希望日本人得到这个信息并进行传递。他们这样做了——而美国人也知道了。令人意外的是，日本人没有对为何这样一个实战漏洞会通过无线电广播而三思。尼米兹得到他所需要的证明，即中途岛是日本的下一个目标。

　　剩下的故事就是历史了。美国最伟大的战役之一是源自美国指挥官得到敌军的帮助来让华盛顿方面停止瞎指挥。（编译/胡溦）