原标题：隐身战机克星！美媒称中国量子雷达将成“游戏规则改变者”

　　美国数字趋势网站11月15日发表了卢克·多尔梅尔的题为《中国声称开发出能够发现隐身战机的量子雷达》的报道。

　　雷达是一种强大的军事工具，因为它可以发现视野之外的敌机。雷达通过发射无线电电磁波来发现敌人。遇到其他物体时，电磁波就会反弹回来。所谓的“隐身战机”试图避开这一原理，让雷达看不见自己——要么利用机身平面和角度来弹开雷达信号，要么使用能够吸收雷达信号的吸波材料。

　　报道称，说到这里，都是些老话，对吧？也许的确如此，但假如来自中国的一则新闻被证明是真实的，那么现实情况恐怕会大不一样了。在最近举行的珠海航展上，中国国防工业巨头中国电子科技集团有限公司展示了量子雷达，据悉这种雷达能够探测到哪怕是“最厉害”的隐身战机。中国电科表示，他们已在这项技术上耕耘多年，于2015年进行了首次测试。

　　从原理上讲，量子雷达的运行方式与普通雷达很像——只不过量子雷达发射的不是一束电磁能，而是利用了两束独立的纠缠光子。量子雷达只会发射其中一束光子，但是由于量子物理学的奇妙原理，两束处于纠缠态的光子仍将表现出相同的特征，哪怕两者相距很远。所以只需观察没有发射的那束光子，我们就有可能知道另一束光子遇到了什么情况。

　　报道称，中国电科的宣传册写到，新型量子雷达可以“解决传统雷达在低可见目标检测、电子战条件下的生存、平台载荷限制等诸多瓶颈问题”。

　　外界尚不清楚上述技术能否真正发挥作用，而现场演示只对中国媒体开放，包括美国《航空周刊》记者在内的外国媒体被要求离开。假如这一技术是真实的，就意味着将改变隐身战机领域的游戏规则。（编译/刘子彦）